Retomando el tema de mi comentario anterior sobre El Paraiso Perdido les cuento dos cuestiones interesantes.
Lean ustedes que lo que acontecido en El Corte Inglés no tiene desperdicio: un alegato contra las grandes superficies impagable. Dentro de poco daré el salto al mundillo de la anti-globalización o me montaré una PYME.
La primera cuestión está en relación con lo que comentaba de que tras la lectura de la obra queda la impresión (extraña a mi juicio por la época en que fue escrito el libro) de que Milton toma partido descarado por el bando infernal. Pues miren ustedes como curiosidad lo que escribió Willian Blake:
"The reason Milton wrote in fetters when he wrote of Angels & God and at liberty when of Devils & Hell, is because he was a true Poet and of the Devil's party without knowing it."
Salvando que Blake llega a las mismas conclusiones que yo (tipo hábil) no puedo menos que sacarle un poco de punta a su afirmación.
-1- la razón de Milton para tomar partido por el infierno es que era un poeta verdadero. Duro y a la cabeza, tampoco yo soporto a Santa Teresa de Jesús.
-2- Blake establece que Milton está de parte del Infierno ¡¡¿¿"sin saberlo"??!!
Tske Tske, ya puestos a hacer psicoanálisis prefiero a los clásicos: Freud habría determinado que no es que no lo supiera, sino que lo sabía, le atormentaba y no podía evitarlo porque estaba secretamente enamorado de su madre.
La segunda cuestión: me asalta la necesidad compulsiva de adquirir El Paraiso Recuperado y dada la hora me tengo que dirigir a El Corte Inglés (mi librero simplemente me escupiría por semejante sacrilegio)
Y de lo que allí aconteció simplemente no puedo opinar, simplemente se lo narro.
-YO- Buenas, quiero un ejemplar de El Paraiso Recuperado... de John Milton (matizando por si las moscas)
-DEPENDIENTE- Por supuesto, espere que se lo busco en el ordenador.
tic tac tic tac.
-DEPENDIENTE- Ummm, quizás El Paraiso está en las bragas de XXX XXX
-YO- No. (Rotundo)
-DEPENDIENTE- Espere que voy a buscar al encargado.
tic tac tic tac.
-ENCARGADO- (Teclea y teclea) Perdón me puede deletrear el autor.
-YO- j-o-h-n m-i-l-t-o-n
-ENCARGADO- ajá, El Paraiso Perdido de John Milton.
-YO- No (mucho más rotundo) Mire usted, efectivamente esa obra también es de John Milton, pero yo quiero la otra, El Paraiso Recuperado.
-ENCARGADO (aquí la bicoca, piense usted que razonamiento lógico pasa por la mente del Sr. Encargado que razona aplastantemente. Perdido--> Recuperado uno va detrás de otro y con tranquilidad pasmosa dice:)
Claro, es que el que usted pide es la continuación del anterior y como habrá acabado de escribirlo (uaaaaaaaaa 1671) estará todavía pendiente de que llegue, las novedades saldrán el sábado.
Y -YO- (superando el amago de infarto) Claro. Adiós.
Escrito por JVF a las 25 de Mayo 2004 a las 12:15 PM